Примеры употребления "рентген" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 x-ray65 x ray16 roentgen1 другие переводы9

Они сканируют каждый рентген индивидуально. They scan each individual X-ray.

Слушай, меня везут на рентген. Listen, they're taking me to X Rays.

Рентген провел эксперименты с рентгеновскими лучами для того, чтобы изучить структуру атома, и, к всеобщему удивлению, пришел к открытию о том, что рентгеновские лучи сделали живую ткань прозрачной. Roentgen undertook experiments with X-rays in order to study the structure of the atom and found, to everyone's surprise, that X-rays also made living tissue transparent.

Рентген показал, что надкостница скошена. The x-ray shows the posterior is beveled.

Нет, послушайте, вам нужен рентген. No, listen, you need an X ray.

И рентген показал перелом подъязычной кости. And the x-rays showed that the hyoid bone was broken.

Я знаю, что такое рентген. I know what an X ray is.

И я послал им обратно рентген. And I sent them back an X-ray.

Взгляните на рентген его бедренных костей. Look at the X ray of his femoral shafts.

Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки. He got a colleague to perform a chest X-ray.

А на рентген приходите в следующий вторник. You need come to have x ray next Tuesday.

Я сделала полный рентген головы и шеи. I took a full set of head and neck X-rays.

Ты сделаешь ЭКГ, а я назначу рентген. Uh, you run the EKG, and I'll order the X ray.

Я сейчас также работаю с рентген видео. I'm also working now with X-ray video.

Рентген головы и кто знает что ещё. Head X rays and who knows what else.

Сделаем рентген грудной клетки в боковой проекции. Let's get P. A and lateral chest X-Rays.

Единственное, что мы пока сделали, это рентген. The only thing we've done so far is the X rays.

Тебе лучше пойти к доктору и сделать рентген. You better see a doctor and get some x-rays.

На всякий случай можно сделать ещё один рентген. We could take another X ray to be sure.

Так что рентген покажет наложение в этих уголках. So the X-ray will show the overlaps in these little corners.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ