Примеры употребления "реноме" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4 reputation1 другие переводы3

Правительства также чувствуют, что анализ данных может изменить их глобальное реноме. Governments, too, are sensing that data analytics can change their global standing.

Мушарраф, воспринимаемый как слишком проамериканский президент из-за поддержки недавней войны в Афганистане, нуждается в укреплении своего националистического реноме. Seen as too pro-American because of his support of the recent war in Afghanistan, Musharraf needs to burnish his nationalist credentials.

В докладе об оценке рекомендовано, помимо прочего, повысить авторитет ЕЭК среди двусторонних и многосторонних доноров как учреждения, занимающегося вопросами развития; обеспечить высокое реноме Комиссии; содействовать децентрализации процесса сбора средств, в частности через развитие сотрудничества между подразделениями и повышение совокупной эффективности работы агентов по сбору средств в различных структурах, через организацию учебных семинаров по различным методикам сбора средств и т.д. The evaluation report recommended, inter alia, improving the visibility of ECE as a development agency among bilateral and multilateral donors; developing a strong corporate image of the Commission; and facilitating decentralized fund-raising, in particular by promoting interdivisional cooperation and synergy in the work of fund-raisers in the different divisions, organizing training on fund-raising techniques and so on.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ