Примеры употребления "ремонт" в русском с переводом "redecorating"

<>
показать все
Ага, у нас косметический ремонт. Yeah, the department's redecorating.
Я вижу, у тебя косметический ремонт. I see you've been redecorating.
Путешествия, ремонт квартиры, воспитание щенка лабрадора. Traveling, redecorating, adopting a Labrador.
Ты уже мысленно делаешь там ремонт. You're practically redecorating already.
Да, они же делают ремонт в своей спальне. Yes they are redecorating their own bedroom.
Роз, я очень надеюсь, что ты не потратишь весь отпуск на ремонт. You know, Roz, I do hope you don't spend your entire vacation redecorating, you know.
В жизни нельзя исправить проблемы в спальне, ответив на звонок или сделав ремонт. In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment.
Теперь он занимается ремонтом помещений. Now he's into redecorating.
После ремонта, позовём Клару на уборку. Once you're done redecorating, we'll get Clara to clean up.
Нам нужно поговорить о ремонте этого дома. We need to talk about redecorating this place.
Я бы с удовольствием поговорила о ремонте своего дома. I would love to talk about redecorating my house.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ