Примеры употребления "ремнём" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все356 belt317 strap27 thong5 sling4 другие переводы3

Она порола его отцовским ремнём. She used to flog him with his father's belt.

Я заткнул ему рот кляпом и связал ремнём от его же винтовки. I gagged him and tied him up with his rifle strap.

Наверняка тот парень с ремнём. Oh, it's got to be weight belt guy over there.

У неё нож, и она привязала меня ремнём за шею к сидению. She's got a knife and a belt round my neck fastened to the seat.

Широкие отметины свидетельствуют, что он был задушен каким-то поясом, вероятно, ремнём. The broad band ligature marks suggest that he was choked with some sort of strap, a belt, perhaps.

Также изменили двойной приводной ремень. Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.

Слишком много ремней и пряжек. There's too many buckles and straps.

Ты слишком сильно затянул свой ремень? Your man thong's on too tight?

Одна из веток на AR-15.com полностью посвящена фотографиям ремней для винтовки. There's a whole thread on AR-15.com devoted to pictures of users' AR slings.

Ослабь ему галстук и ремень. Loosen his tie and his belt.

Я видел ремни и жерди. I saw some poles and straps.

Энди, ей не нужен шелковый лифчик и ремень. Andy, she doesn't need a silk camisole and a thong.

Ремни там, зажимы для сосков на тумбочке, там же эротические масла и наручники. Sling is over there, nipple clamps on the bedside table with some erotic oils and handcuffs.

Новый ремень для вентилятора, говоришь? A new fan belt, you say?

Меня достало от тебя ремня, Лео. I'm sick of takin 'the strap from you, Leo.

Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай. Then grab your bow tie and your thong and hit the bricks.

А ведь у винтовки есть еще и всякие навесные компоненты типа ремней, фонарей, лазерных подсветок и так далее. Then there are the add-ons, like slings, lights, lasers, and so on.

Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.

Почему не закрепить нормально, кожаными ремнями? Why can't we use the proper thing with the leather strap?

От этого ремня у меня сыпь на заднице, но мальчикам это нравиться. This thong gives me an ass rash, but the boys love it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ