Примеры употребления "реку" в русском

<>
Переводы: все1570 river1550 другие переводы20
показать все
Ты можешь переплыть эту реку? Can you swim across the river?
Через реку строят новый мост. A new bridge is being built over the river.
Они построили мост через реку. They built a bridge across the river.
Мост, он же через реку. A bridge is across a river.
В одну реку нельзя войти дважды. No one can step twice into the same river.
Том часто ходит рыбачить на реку. Tom often goes fishing in the river.
Железный мост был построен через реку. An iron bridge was built across the river.
Мой брат не осмелился переплыть реку. My brother dared not swim across the river.
Мы увидели как Джейн переплывает реку. We saw Jane swimming across the river.
Мы пересечем реку в Морген Тауне. We cross the river at Morgantown.
Камень на шею и назад в реку. Tie a stone round its neck, and cast it back into the river.
Надо вернуться на север и пересечь реку. We can double back to the north and cross the river.
Вам лучше пересечь реку и сделать привал. You best cross the river and make a camp.
Впервые в жизни я увидел настоящую реку. I saw a river flow across the land for the first time.
Раздетые до пояса, мы прыгаем в реку Stripped to the waist, we fall into the river
Я часто хожу на реку ловить рыбу . I often go fishing in the river.
Опять свалился в канализацию или в реку? Did you fall into the sewer or the river?
Машина сорвалась с дороги, упала в реку. Car slid off the road, went into the river.
Ты упал в реку, потянувшись за буррито. You fell in the river reaching for a burrito.
Так вид на город или на реку? So, city view or river view?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ