Примеры употребления "ректальные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 rectal20 другие переводы1

Голубушка, ты проводишь ректальные исследования. Honey, you get to do rectal exams.

Каждый день я делаю ректальные извлечения. Every other day I do a rectal removal.

Кроме того, ВОЗ в настоящее время рекомендует использовать для доврачебного лечения острой малярии ректальные артемизининовые свечи. In addition, WHO now recommends the use of rectal artemisinin suppositories as a pre-referral treatment for severe malaria.

Я собираюсь провести ректальное исследование. I want to make a rectal examination.

Или мы начинаем ректальный осмотр. Or we can begin the rectal exam.

А не с ректальным термометром. Not a rectal thermometer.

"Применять напрямую к ректальным трещинам"? "Apply directly to rectal fissures"?

Пациенту в 4243 нужно ректальное обследование. Patient in 4243 needs a rectal.

Знаешь, ведь это мой первый ректальный термометр. You know that was my first rectal thermometer.

Обширная травма низа кишечника и ректальных стенок. Massive trauma to the lower intestine and the rectal wall.

И кстати, масло - превосходная смазка для ректального обследования. And for the record, butter is an excellent lubricant for your rectal exam.

Она сказала, что это пустяки по сравнению с ректальной травмой. She said there was nothing compared to the rectal trauma I could expect.

Мы также проводим обширные, не связанные с мышами исследования ректального увеличения. We're also doing solid, non-mouse research in rectal augmentation.

Добавьте ректальную операцию, и это будет лучший день в моей жизни! Add rectal surgery and it's my best day ever!

А в третий раз, что Ханту понадобилась твоя помощь с ректальным абсцессом. And the third time, I said Hunt called you in for an emergent rectal abscess.

Ректальная температура в 8 вечера была 34С, получаем где-то между 3 и 5 часами. Rectal temperature at 8:00 PM was 94 degrees, so sometime between 3:00 and 5:00.

А насчет того что я мерила его ректальную температуру каждый день, пока ему не исполнилось 14. And as far as my taking his rectal temperature every day till he was 14.

Если вам интересно, могу отправить ссылку на видео на Youtube, где показано, как самостоятельно сделать ректальное обследование. If you're interested, I can send you a link to a YouTube video that'll show you how to perform your own rectal exam.

Исследования также продемонстрировали ценное значение ректального артезуната для лечения больных малярией, вблизи от дома, которые не могут принимать пероральные средства. Studies have further demonstrated the value of rectal artesunate used to treat malaria patients, close to home, who are unable to take oral treatment.

Ректальный артезунат уже производится фармацевтической промышленностью и доступен для стран, при этом в настоящее время в значительной мере завершена работа по регистрации этого продукта Специальной программы. Rectal artesunate is already being manufactured by the pharmaceutical industry and is available to countries, and the work necessary for the registration of the product is now largely complete.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ