Примеры употребления "реке" в русском

<>
Переводы: все1621 river1550 другие переводы71
показать все
Уровень воды в реке поднялся. The river's water level has risen.
Я могу плавать в реке. I can swim in the river.
Вода в реке постепенно поднималась. The river rose by degrees.
В реке плавает много рыбы. Many fish swim in the river.
рыба тоже приходила по реке. Fish was, of course, coming in by river as well.
В этой реке опасно плавать. That river is dangerous to swim in.
Я часто хожу купаться в реке. I often go swimming in the river.
Вода в этой реке очень чистая. The water in this river is very clean.
Доступ к реке, фруктовые сады, поместье. River access, orchards, a manor house.
Купание в этой реке не разрешается. Swimming is not allowed in this river.
Мы с удовольствием искупались в реке. We enjoyed swimming in the river.
На реке также находятся рыбоводческие хозяйства. There are also fish breeding farms on the river.
Я нашёл в реке останки тела. I've found body parts in the river.
Я вымок, сплавляясь вниз по реке. I got soaked boating down river.
Я часто хожу плавать в реке. I often go swimming in the river.
Тебе опасно плавать в этой реке. It is dangerous for you to swim in this river.
В этой реке можно безопасно плавать. This river is safe to swim in.
Учиель сказал им не плавать в реке. The teacher told them not to swim in the river.
Это окончательный расчет материалов, сгинувших в реке. It's the final tally for the material lost in the river.
Он заставил нас сплавляться по реке вместе. He made us go river rafting together.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ