Примеры употребления "рейсовый автобус" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На Алтае перевернулся рейсовый автобус. A commuter bus flipped over in Altai.

В Рубцовском районе Алтайского края перевернулся рейсовый автобус ПАЗ. A PAZ commuter bus flipped over in the Rubtsovsky district of Altai Territory.

Остальные два члена ее ячейки планировали сесть в центре Израиля в рейсовый автобус и подорвать свои взрывные устройства. The other two members of her cell were planning to board a public commuter bus in central Israel and detonate their explosives.

Мы сели на автобус в Синдзюку. We got on the bus at Shinjuku.

Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус. Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.

Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус. I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.

Он поспешил, чтобы успеть на автобус. He hurried in order to get the bus.

Том не может водить автобус. Tom can't drive a bus.

Автобус отправляется через пять минут. The bus leaves in five minutes.

В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять. The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.

Этот автобус довезет вас до музея. This bus will take you to the museum.

Вам нужен пятый автобус. You need Bus Number Five.

Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.

Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров. The bus stopped to pick up passengers.

Во сколько отправляется автобус до аэропорта? What time does the shuttle bus leave for the airport?

Где ты сел на этот автобус? Where did you get on this bus?

Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?

Он только что упустил автобус. He just missed the bus.

Этот автобус едет на пляж? Does this bus go to the beach?

Автобус ходит между школой и станцией. The bus runs between the school and the station.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ