Примеры употребления "рейд" в русском
Тогда я устрою криминалистический рейд в дом шкипера.
So I'm going to organise a forensic sweep of the skipper's house.
Итак, рейд будет долгим, так что давайте проверим мочевые пузыри.
Now, this is a long run, so let's do another bladder check.
Оказалось, что там отмывают деньги с наркотиков, и скоро там будет рейд.
It turns out the damn place has been laundering drug money and now it's gonna be raided.
Таким образом, неудивительно, что Рейд нашел свою роль в этом новом рынке.
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.
Приглашаю вас в два путешествия со мной: полицейский рейд и посещение тюрьмы.
I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey.
За тысячу миль от Катара, в Вероне, в явочной квартире террористов провели рейд.
Thousands of miles away in Verona, a terrorist safe house was raided.
Я эту шлюшку арестовывал в Плазе пару лет назад, когда был рейд на проституток.
I collared this broad outside the Plaza a couple of years ago when I was with the pussy posse.
Эта ситуация как раз напоминает ситуацию с пониманием естественного языка во время, когда Рейд присоединился к "Verity".
That's pretty much the situation of natural-language understanding at the time Reid joined Verity.
И, конечно, это был тот самый Клифф Рейд, с которым я познакомилась в конце 1980-х годов.
And, yes, of course, it was the same Cliff Reid I knew back in the late 1980's.
Так случилось, что эту комнату снимали какие-то фальшивомонетчики, которые решили, что это полицейский рейд, и сбежали.
He's looking for a way out, and decides to jump to the building next door.
Клифф Рейд, генеральный директор - на момент моего знакомства с ним в 1980-х годах - компании текстового поиска под названием "Verity".
Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980's of a text-search company called Verity.
В таком случае, пара USDJPY может прорваться выше сопротивления 120.30 и потенциально сделать очередной рейд к многолетнему максимуму на уровне 121.85.
In that case, USDJPY may break above 120.30 resistance and potentially make another run toward its multi-year high at 121.85.
Возможно, главное, что согласно текущей технической и фундаментальной картинам, пара GBPCHF вполне готова укрепить рост и сделать рейд к уровню 1.50 в ближайшие дни.
Perhaps more to the point, the current technical and fundamental pictures suggests that GBPCHF is well positioned to build on its gains and make a run for the 1.50 level in the coming days.
Среди новичков в списке - сооснователь LinkedIn Рейд Хоффман (Reid Hoffman - 71 место), самый влиятельный в мире венчурный капиталист и самый могущественный человек в Кремниевой долине.
New members of the list include LinkedIn co-founder Reid Hoffman (#71), the world’s most powerful venture capitalist and the most-connected man in Silicon Valley.
Сделав рейд намного дальше за прошедшие недели, пара USDNOK может быть более уязвима к краткосрочному откату на этой неделе, особенно, учитывая, что RSI очень перекуплен.
Having run much further in the past few weeks, USDNOK may be more vulnerable to a near term pullback this week, especially with the RSI indicator deeply overbought.
Когда полиция проводила рейд в одном месте, копии изданий появлялись из других безопасных точек и продавались на улицах молодыми камикадзе, мелькавшими между автомобилями, предлагая подрывную контрабанду.
When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband.
Это гораздо выше предположений большинства порядка 240 тыс., и, вероятно, поднимет USD по отношению к его конкурентам, особенно это касается пары USD/JPY, которая недавно сделала очередной рейд выше 120.
This is much better than the consensus estimate of 240k, and could send the USD flying higher against its rivals, particularly the USD/JPY which has recently made another run above 120.
Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора: Клифф Рейд, генеральный директор — на момент моего знакомства с ним в 1980-х годах — компании текстового поиска под названием «Verity».
What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO: Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980’s of a text-search company called Verity.
Используя танки и бронетранспортеры, израильские силы совершили рейд против лагеря в ночное время и подвергли его ударам как с воздуха, так и с земли с применением ракет, танковых орудий и артиллерийского огня.
Israeli tanks and armoured vehicles raided the camp during the night and attacked the area from both the air and ground with missile strikes, tank shelling and gunfire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама