Примеры употребления "регулярных выражений" в русском
В приведенной здесь таблице даны примеры некоторых, наиболее распространенных лексем регулярных выражений.
The table here provides examples of some of the most common regular expression tokens available.
Функции используются для выполнения сложных регулярных выражений и проверки соответствия контрольных сумм для встроенных правил.
Functions are used to run complex regexes and verify that checksums match for our built-in rules.)
Сведения о том, как указывать шаблоны с использованием регулярных выражений, см. в статье Справочник по регулярным выражениям.
To learn how to specify patterns using regular expressions, see Regular Expression Reference.
Гибкость поиска регулярных выражений делает его распространенным способом реализации сопоставления для таких данных, как номера водительских прав или адреса.
The flexibility of regular expression matching makes this a common choice for implementing matches for data such as driver’s license numbers, addresses.
Используйте сопоставление через регулярное выражение только в тех случаях, когда сопоставлений на постоянной основе недостаточно и требуется гибкость регулярных выражений.
Use regex matching only in cases where constant based matches are not sufficient and flexibility of regular expressions is required.
Так как среды клиентов разнообразны, служба поддержки клиентов Майкрософт (CSS) не может участвовать в разработке или тестировании пользовательских сценариев регулярных выражений (сценариев RegEx).
Due to the variances in customer environments, Microsoft Customer Support Services (CSS) cannot participate in the development or testing of custom Regular Expression scripts (“RegEx scripts”).
Для лучшей эффективности и производительности используйте стиль сопоставления через регулярное выражение на постоянной основе.
Use the constant based match style over regex for better efficiency and performance.
Элемент Match используется внутри элементов Pattern и Evidence для представления основного ключевого слова, регулярного выражения или функции, которые сопоставляются.
The Match element is used within the Pattern and Evidence elements to represents the underlying keyword, regex or function that is to be matched.
Нет регулярного выражения, совпадающего с контрольной суммой.
There is a regular expression that matches a checksum.
К ним относятся ключевые слова, регулярные выражения и внутренние функции (которые выполняют различные задачи, такие как проверка контрольных сумм).
This includes keywords, regexes, and internal functions (that perform tasks like verifying checksums).
Для создания сопоставления необходимо использовать регулярное выражение .NET.
You must use a .NET regular expression to create the mapping.
Дополнительно используются три поддерживающих элемента, которые определяют подробности обработки и которые упоминаются среди основных компонентов: ключевое слово, регулярное выражение и функция.
Three additional supporting elements are used that define the details of the processing and referenced within the main components: Keyword, Regex, and Function.
Электронное обнаружение на месте не поддерживает регулярные выражения.
In-Place eDiscovery does not support regular expressions.
Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях.
Another common method of matching is based on regular expressions.
Регулярное выражение для даты (2/2012) близко к числу.
A regular expression for a date (2/2012) is near the number.
Этот файл использует регулярные выражения .NET для определения формата даты.
This file uses .NET regular expressions to determine the date format.
Дополнительные сведения см. в разделе о регулярных выражениях .Net Framework
For more information, see .Net Framework Regular Expressions.
Правила транспорта могут использовать массивы или регулярные выражения для сопоставления текста.
Transport rules can use an array or regular expressions to match text.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама