Примеры употребления "регулярностью" в русском

<>
Переводы: все28 regularity26 другие переводы2
Я уверена, что все вы смотрите "American Idol" с завидной регулярностью. I'm sure you're all avid "American Idol" watchers.
По результатам проведенной оценки положения с продовольствием и регулярностью питания на Западном берегу и в секторе Газа был сделан вывод о том, что 40 процентов населения ощущает нехватку продовольствия, а еще 30 процентов находятся на грани перехода в эту категорию, если условия никак не изменятся. An assessment of the food and nutrition situation in the West Bank and the Gaza Strip concluded that 40 per cent of the population was food insecure, while an additional 30 per cent was on the verge of becoming so, should conditions remain unchanged.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!