Примеры употребления "регулировка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 adjustment73 adjusting20 throttling1 другие переводы32

Регулировка громкости. На правой стороне разъема находятся отдельные регуляторы для повышения и понижения громкости. Volume controls: Separate volume-up and volume-down controls are on the right side of the connector.

Регулировка громкости: поверните ручку регулировки. To adjust the volume: Rotate the volume-control knob.

Регулировка уровня громкости для чата To adjust the volume for chat

Регулировка звука. Нажмите кнопку + или –. To adjust the volume: Press the + or – button.

Регулировка громкости речи экранного диктора. Adjust the volume at which Narrator speaks.

Необходима регулировка угла сенсора по умолчанию. You want to adjust the default angle of the sensor.

Изменение скорости речи и регулировка громкости Change speech rate and volume

Кернингом называется регулировка расстояния между двумя знаками. Kerning refers to the way spacing between two specific characters is adjusted.

Громкость голоса: регулировка громкости речи других людей. Voice Volume: how loud other people sound.

Подробности см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. For more information, see Adjust the angle of your Kinect sensor.

Громкость игры: регулировка громкости игры во время чата. Game Volume: the game's volume during chat.

Регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки. Tune-ups, oil changes, brake relining, engine rebuilds, rebuilds on trannies.

Для устранения дефектов выберите Изменить > Регулировка > Точечное исправление. To touch up blemishes, select Edit > Adjust > Spot fix.

Телевидение: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука Television: on/off, volume up/down and mute

Действие 6. Регулировка порога вероятности нежелательной почты для карантина Step 6: Adjust the SCL quarantine threshold

Аудио-видео (AV) приемник: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука Audio-video (AV) receiver: on/off, volume up/down and mute

Сведения о регулировке угла сенсора Kinect см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. For information about how to adjust the angle of the Kinect sensor, see Adjust the angle of your Kinect sensor.

Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может "вытеснить" моральное поведение. Nevertheless, too much government regulation may "crowd out" moral behavior.

Примечание. О том, как отрегулировать угол сенсора Kinect, см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. Note: For information about how to adjust the angle of the Kinect sensor, see Adjust the angle of the Kinect sensor.

Если предусмотрена регулировка наддува, привести зависимость подачи топлива и давления наддува от частоты вращения двигателя. If boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ