Примеры употребления "регулировка винтом" в русском

<>
Когда она была там, под винтом, она была уверена, что не выживет. When she was in the thick of it, she thought for sure she was a goner.
Примечание. О том, как отрегулировать угол сенсора Kinect, см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. Note: For information about how to adjust the angle of the Kinect sensor, see Adjust the angle of the Kinect sensor.
Для управления тройным гребным винтом. To drive a triple screw propeller.
Регулировка уровня громкости для чата To adjust the volume for chat
Вадим, следи за рулевым винтом. Vadim, watch the tail.
Регулировка вибромоторов Adjust vibration motors
Во втором и третьем предложениях читать: " Все запорные вентили с ходовым винтом … Для других запорных клапанов должны четко указываться положение (" открыто " и " закрыто ") … ". Amend the second and third sentences to read: " All stop-valves with a screwed spindle shallFor other stop-valves the position (open and closed) ".
Необходима регулировка угла сенсора по умолчанию. You want to adjust the default angle of the sensor.
Движители с водяным винтом, системы получения и передачи энергии, разработанные для применения на судах, такие, как: Water-screw propeller, power generation systems or transmission systems designed for use on vessels, as follows:
Регулировка звука. Нажмите кнопку + или –. To adjust the volume: Press the + or – button.
Аудио-видео (AV) приемник: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука Audio-video (AV) receiver: on/off, volume up/down and mute
Регулировка чувствительности мини-джойстика Adjust stick sensitivity
Подробности см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. For more information, see Adjust the angle of your Kinect sensor.
Телевидение: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука Television: on/off, volume up/down and mute
Громкость игры: регулировка громкости игры во время чата. Game Volume: the game's volume during chat.
Сведения о регулировке угла сенсора Kinect см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. For information about how to adjust the angle of the Kinect sensor, see Adjust the angle of your Kinect sensor.
Регулировка громкости Adjust the volume
Если вы не видите себя в этом окне, то перейдите ниже в раздел "Регулировка сенсора Kinect". If you can't see yourself in this view, go to the "Adjust the Kinect sensor" section, below.
Громкость голоса: регулировка громкости речи других людей. Voice Volume: how loud other people sound.
Регулировка чувствительности триггера Adjust trigger sensitivity
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ