Примеры употребления "регистрацией" в русском с переводом "registration"
Переводы:
все3499
registration2671
recording185
registering166
registry116
logging68
log65
filing65
enrollment49
check-in25
signup19
signing up15
posting10
reception7
enrolment6
check in4
checkin3
enrolling2
checking in1
другие переводы22
Активация работника как работника с регистрацией времени
Activate worker as time registration worker
Приводятся общие сведения о работниках с регистрацией времени.
Provides conceptual information about time registration workers.
Можно создавать и управлять регистрацией времени и посещаемости.
You can create and manage time and attendance registrations.
Приводятся сведения о процедуре настройки работников с регистрацией времени.
Provides procedural information about how to set up time registration workers.
Это означает, что работник активирован как работник с регистрацией времени.
This indicates that the worker has been activated as a time registration worker.
Это назначение выполняется, когда работник получает роль работника с регистрацией времени.
This assignment is made when the worker is set up as a time registration worker.
В случае проблем с регистрацией направьте нам письмо по электронной почте
Email or call us for registration problems
Нажмите кнопку Настройка работника с регистрацией времени и выберите Пересчет балансов работников.
Click Set up time registration worker button and select Recalculate worker balances.
Вопросы, связанные с регистрацией деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития
Matters relating to the registration of clean development mechanism project activities Mandate and background
Щелкните Настройка работника с регистрацией времени на вкладке Регистрация времени на панели "Действие".
Click Set up time registration worker on the Time registration tab on the Action Pane.
Если последней регистрацией является уход с работы, приложение зарегистрирует приход работника на работу.
If the most recent registration is a clock-out, the application clocks in the worker.
Если последней регистрацией является приход на работу, приложение зарегистрирует уход работника с работы.
If the most recent registration is a clock-in, the application clocks out the worker.
Не создавайте новую строку журнала с регистрацией времени ухода, если работник не зарегистрировал уход.
Do not create a new journal line for a clock-out registration if a worker did not clock out.
Сведения о полях, используемых для активации работника с регистрацией времени, см. в. предыдущей процедуре.
For information about the fields that are used to activate a time registration worker, see the previous procedure.
На панели операций на вкладке Регистрация времени выберите Настройка работника с регистрацией времени > Регистрация отсутствия.
On the Action Pane, on the Time registration tab, click Set up time registration worker > Absence registrations.
Дополнительные сведения о работниках с регистрацией времени см. в разделе О работниках с правом регистрации времени.
For more information about time registration workers, see About time registration workers.
Используйте эту процедуру, чтобы обновить данные для работника, который был активирован как работник с регистрацией времени.
Use this procedure to update data for a worker who has been activated as a time registration worker.
Работники с регистрацией времени связываются с группами, такими как группа профилей, группа расчета или группа утверждения.
Time registration workers are associated with groups, such as a profile group, a calculation group, or an approval group.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама