Примеры употребления "регионах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12178 region11749 другие переводы429

показать все

Некоторый контент недоступен во всех регионах. Some content is not available in all regions.

И дело не только в сепаратистских регионах. It’s not merely about the separatist regions.

Примечание. В некоторых регионах голосовые команды недоступны. Note: Voice commands are not available in all regions.

Такие исследования уже ведутся в некоторых регионах. Such investigations are already underway in some regions.

дебетовые карты (доступно не во всех регионах); Debit cards (not available in all regions)

В некоторых регионах начался настоящий банковский кризис. And some regions are suffering from banking crises.

Обращение баллов Microsoft Points прекращается во всех регионах. Microsoft Points are being retired in all regions.

Кортана доступна в таких регионах для таких языков: Cortana is available in these regions for these languages:

Некоторые представления недоступны в некоторых странах или регионах. Some views aren't available in some countries or regions.

Уровни в абиотических экологических матрицах в отдаленных регионах Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Кажется, есть коэффициент диффузии в регионах белого вещества. An apparent diffusion coefficient in the white matter regions.

Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах. They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.

Не все языки доступны во всех странах и регионах. Not all languages are available in all countries/regions.

Функция родительского контроля для кинофильмов работает в следующих регионах. The parental control feature for DVD movies works in the following regions:

Функция родительского контроля для игр работает в следующих регионах. The parental control feature for games works in the following regions:

Примечание. В некоторых регионах голосовые команды Xbox One недоступны. Note: Xbox One voice commands are not available in all regions.

Во франкоговорящих регионах доля избранниц значительно ниже (19 процентов). The proportion in French-speaking regions is markedly smaller (19 %).

Услуги PayPal доступны в перечисленных ниже странах и регионах. PayPal is available in the following countries/regions:

Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты. The fastest population growth is taking place in the poorest regions.

В каких странах и регионах можно пользоваться минутами Skype? Which countries/regions are included with Skype minutes?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ