Примеры употребления "региональных управляющих" в русском
Принимаются также дополнительные усилия по созданию условий, которые помогут Организации участвовать в работе групп региональных директоров (ГРД) и групп региональных управляющих (ГРУ) в целях оказания им поддержки в выполнении их важных функций по надзору и поддержке СГООН.
Meanwhile, further steps are being taken to enable the Organization to participate in the Regional Directors Teams (RDTs) and Regional Managers Teams (RMTs) to support their important functions in the oversight and support of UNCTs.
Регулярные ресурсы будут использоваться для оказания технической помощи и укрепления потенциала национальных и региональных управляющих и поставщиков услуг в рамках систем защиты детей и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних; для профессиональной подготовки по вопросам повышения качества образования; и для расширения охвата информацией о ВИЧ/СПИДе.
Regular resources will be used for technical assistance and capacity-building of national and regional managers and service providers on child protection and juvenile justice systems; for training in improving the quality of education; and for wider coverage of information on HIV/AIDS.
Он мой региональный управляющий на восточном побережье.
He's my regional manager for the eastern seaboard.
Он региональный управляющий в компании-производителя бумаги.
The guy's a regional manager at a paper company.
Полковник, позвольте представить вам месье Дюпре, регионального управляющего железной дорогой.
Colonel, may I introduce you to Monsieur Dupree, Regional Manager of the railway.
Сегодня мы будем проверять кандидатов на должность помощника помощника регионального управляющего.
Today, we will be testing candidates for the position of assistant to the assistant to the regional manager.
Г-н Кун Вербеке, Региональный управляющий по Африке, " Сафмарин (Пти) Лтд "
Mr. Koen Verbeke, Africa Regional Manager, Safmarine (Pty) Ltd
Г-жа Валери Энгаммаре, региональный управляющий, Юго-Восточная Азия, Швейцарская организация по поощрению инвестиций, Берн, Швейцария
Ms. Valérie Engammare, Regional Manager, South East Asia, Swiss Organization for Facilitating Investment, Berne, Switzerland
Комитет уполномочил также Координационную группу по Генеральному плану (Директор и Региональный советник Отдела транспорта ЕЭК ООН, Управляющий Проекта ТЕА и его заместитель, внешние консультанты) как можно скорее начать работу и применять гибкий подход, учитывающий реальные ситуации, встречающиеся на практике, при том понимании, что Комитет будет информироваться о принимаемых решениях и достигнутом прогрессе.
The Committee also gave a mandate to the Master Plan Coordination Group (Director and/or Regional Adviser of the UNECE Transport Division, TEM Project Manager and his Deputy, External Consultants) to start the work as soon as possible and to apply a flexible approach, reflecting the real situations encountered, understanding that the Committee will be kept informed about the decisions taken and progress reached.
более регионально ориентированный подход для достижения целей политики в области занятости был в дальнейшем использован в рамках ДТПД посредством учреждения должности региональных управляющих по трудоустройству.
A more regionally driven approach to achieving employment policy objectives was furthered within WINZ by establishing Regional Employment Commissioners.
Кроме того, на других региональных совещаниях технических специалистов и управляющих делались презентации.
Presentations were also given at other regional technical or managerial meetings.
Во всех случаях информация, содержащаяся в страновых, региональных и глобальных докладах, поступает из одной и той же системы управляющих программами.
In all cases, the information provided in the country, regional and global reports is extracted from the same Programme Manager System.
В рамках этого проекта планируется следующая деятельность: организация национальных и региональных рабочих совещаний, оказание консультативных услуг и организация ознакомительной поездки для управляющих портами.
Organization of national and regional workshops, provision of advisory services, and organization of a study tour for port managers, are among the activities of this project.
с удовлетворением отмечает также принятие Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде решения 22/14 от 7 февраля 2003 года о роли Программы в укреплении региональных мероприятий и сотрудничества в регионе стран-членов Организации экономического сотрудничества на двадцать второй сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров;
Also notes with satisfaction the adoption by the United Nations Environment Programme of decision 22/14 of 7 February 2003 on the role of the Programme in strengthening regional activities and cooperation in the Economic Cooperation Organization region, at the twenty-second session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
С этой целью она объявила о том, что помимо запланированных региональных консультаций будет проведено региональное совещание в Чили в декабре 2008 года в плане подготовки к двадцать пятой сессии Совета управляющих.
To that end she announced that, in addition to planned regional consultations, a regional meeting would be held in Chile in December 2008 in preparation for the twenty-fifth session of the Governing Council.
с удовлетворением отмечает также принятие Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде решения 22/14 от 7 февраля 2003 года2 о роли Программы в укреплении региональных мероприятий и сотрудничества в субрегионе стран — членов Организации экономического сотрудничества на двадцать второй сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров;
Also notes with satisfaction the adoption by the United Nations Environment Programme of decision 22/14 of 7 February 2003 on the role of the Programme in strengthening regional activities and cooperation in the Economic Cooperation Organization region at the twenty-second session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
Нам было полезно заслушать ряд превосходных и порой даже выдающихся выступлений нескольких наших ведущих региональных экспертов по ключевым элементам процесса самоопределения, в том числе углубленный правовой анализ различных несамоуправляющихся механизмов и ряд точек зрения о новой политике управляющих держав, оказывающей воздействие на определенные территории в Карибском бассейне.
We have had the benefit of hearing a series of excellent, and some even extraordinary, presentations from several of our top regional experts on key elements of the self-determination process, including a thorough legal analysis on the various non-self-governing arrangements and several perspectives on a new administering Power policy affecting a particular set of Caribbean Territories.
Цель: обеспечить полный учет региональных интересов, приоритетов и перспектив в политике ЮНЕП в области развития, начиная с этапа планирования программ и кончая стадией реализации, а также обеспечить, чтобы решения Совета управляющих ЮНЕП эффективно выполнялись регионами.
Objective: To ensure that regional concerns, priorities and perspectives are taken fully into account in the development of UNEP policies, from the programme planning stage to the implementation stage, and that decisions of the UNEP Governing Council are effectively implemented in the regions.
Главы региональных банков были «занижены» от губернаторов в «президенты» - первый и единственный раз в истории США, когда переход от губернатора к президенту было понижением - и власть была централизована в Совете управляющих, базирующейся в Вашингтоне.
The heads of the regional banks were “downgraded” from governors to “presidents” – the first and only time in US history when the transition from governor to president was a demotion – and power was centralized in the Board of Governors based in Washington, DC.
Свидетельством усиления поддержки международных усилий, направленных на решение региональных и глобальных экологических проблем и на обеспечение устойчивого развития, явилось увеличение на 14 процентов (с 230 до 274) числа стран-членов и наблюдателей (как стран, так и организаций), принимающих участие в заседаниях Совета управляющих.
Increased support to international efforts was demonstrated at both the regional and global levels in addressing environmental and sustainable development issues, as evidenced by a 14 per cent increase (from 230 to 274) in the number of member countries and observers (both countries and organizations) taking part in Governing Council sessions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама