Примеры употребления "ребят" в русском

<>
Переводы: все822 guys634 kids94 children12 guy11 другие переводы71
Ребят, вы собираете квартет акапелла? You two starting 'up a barbershop quartet?
Может быть посмотрим "Пропащих ребят"? Well, can we watch "Lost Boys"?
Я послал пару ребят проверить. I just sent a couple of boys down to check it out.
Отряд молодых ребят, насколько я вижу. Troop of young fellers, best I can see.
Какая-то команда прижимает моих ребят. The team of men on the road out there approaching my men.
Как она узнала про пол, ребят? How come she knows about that floor, boys?
Ты убил троих наших ребят, умник. You killed three of our boys, smartass.
Вы имеете право отпустить этих ребят? Do you have the right to let these boys go free?
Арестовали двух моих ребят, уничтожили типографию. Two lads were arrested, the printshop closed.
Он собрал ребят, чтобы навестить тебя. He arranged for the lads to come see you.
Как ты прошел мимо моих ребят? How did you get past my security downstairs?
Пара ребят в куртках с капюшонами. A couple of hoodies.
Ох, кажется, этих ребят лучше не игнорить. Uh, probably best not to ignore those.
"У этих ребят слишком много свободного времени". "These people have too much time on their hands."
У ребят были лазерные стробоскопы, плазменные горелки. The crew used laser strobes, plasma torches.
Мы слышали, Бобби Моа обокрал твоих ребят. We heard your crew got jacked by Bobby moi.
Он говорит, "Стражи" захватили Сэм и ребят. He's saying Sentinels captured Sam and the gang.
Ты всегда был умней других ребят, Дейв. You was always smarter than the other slobs, Dave.
Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят. You give those hours in the afternoon to the students in the neighborhood.
Летом у ребят баскетбол, в остальное время - телевизор. Kid baseball in the summer, television all the time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!