Примеры употребления "ребятки" в русском

<>
показать все
Ну что, ребятки, за работу? Shall we go to work, children?
Ребятки, ваши мамы заставляют меня отказаться от моего плана урока, и проводить их план. All right, children, your mothers are all making me throw away my lesson plan and teach theirs.
Волшебный телефон, ребятки, волшебный телефон. Magic phone, guys, magic phone.
Я доказываю свою преданность, ребятки. I'm proving my worth to you guys.
Вы, ребятки, залезаете или как? You boys gettin 'in or what?
Но у тебя тут ребятки. But you got your boys.
У меня, ребятки, Катунь есть. I've got the Katun, guys.
Что ребятки, решили поторопить события? You guys kind of jumped the gun, huh?
В городе новый шериф, ребятки. There's a new sheriff in town, boys.
Ребятки, вы все скоро оглохните. You kids are aII going to be deaf.
Вы тут крутите классный лохотрон, ребятки. You guys got a great little scam going down here.
Но вы, ребятки, повеселитесь, вымогая конфеты. But you kids have fun trick or treating.
Эй, ребятки, вы знаете "Бродяжку Минни"? Hey, you guys know "Minnie The Moocher"?
Ну, ребятки, приведите себя в порядок. Well, take a good look, lads.
У вас тут маленькая катастрофа, да, ребятки? Had a little disaster, didn't you, fella?
Мы уже говорили вам, ребятки, что вернемся. We told you people we were coming back.
Так, ребятки, поставим его в морозилку, хорошо? Okay, guys, let's get this in the freezer, okay?
Спортсмены и всякие популярные ребятки - это пентхауз. Your jocks and your popular kids up in the penthouse.
Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки! Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks!
Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно? Hey, you boys put on quite a shindig here, huh?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ