Примеры употребления "рваные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 ripped6 другие переводы34

показать все

Посмотри - рваные как туалетную бумагу. Look at that - ripped off like toilet paper.

Рваные джинсы, сквозь которое видно тело Ripped jeans, skin was showing

Живот пациента - зияющая рваная рана. The patient's belly is ripped open.

Рваная резиновая обувь или пустые бутылки. Ripped rubber shoes or empty bottles.

Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках. Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls.

Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы? Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair?

Множественные кровоподтеки и рваные раны. Multiple bruises and lacerations.

Зубы оставили бы неровные, рваные края. A tooth would leave a ragged, torn edge.

Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.

Сломан нос, на лбу рваные раны. Broken nose, mild forehead lacerations.

Маленькая поверхность удара, полукруглые рваные раны. Small striking surface, semi-circular lacerations.

Ожоги третьей степени, рваные раны, потеря сознания. Second degree burns, lacerations, a minor concussion.

Значит, рваные раны были на его печени? So, lacerations were on his liver?

Рваные раны на лице и левой верхней конечности. Lacerations to the face and left upper extremities.

Множественные рваные раны в области шеи и головы. Multiple lacerations about the head and neck area.

Вы получили ссадины, рваные раны и травму головы. You've suffered abrasions, lacerations and head trauma.

У них на теле также многочисленные рваные раны. They also have numerous lacerations on their bodies.

Несколько переломов, множественные рваные раны, два сотрясения мозга. Several broken bones, multiple lacerations, two concussions.

Многочисленные рваные раны и ожоги на шее и плечах. And multiple lacerations and burns on his neck and shoulder.

Это может быть перелом черепа, рваные раны на коже головы. That could be skull fractures, skin lacerations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ