Примеры употребления "рваная рана" в русском с переводом "laceration"

<>
показать все
И рваная рана на спине? And the laceration on your back?
Глубокая рваная рана на ноге. Deep laceration on his leg.
Рваная рана в задней части черепа. Laceration to the back of the skull.
Рваная рана, многочисленные синяки на лице. Laceration, multiple bruising to the face.
Рваная рана на шее, травмы брюшной полости. Neck laceration, abdominal contusions.
Рваная рана спереди должна была вызвать сильное артериальное кровотечение. Throat laceration would have led to a lot of arterial spurting.
Рваная рана и углубление однозначно указывают но пулю, проникшую в мозг. Laceration and cavitation definitely point to a bullet piercing the brain.
Рваная рана в волосистой части головы и перелом плеча со смещением. She's got a scalp laceration and a deformed humerus fracture.
Ну, одиночная рваная рана, проникающая во внешние слои брюшной косой мышцы. Well, it's a single laceration penetrating the external abdominal oblique muscle.
Это не подходит, потому что, кроме сотрясения, еще была вертикальная рваная рана. This won't do, 'cause there was also a vertical laceration along with the concussion.
У него рваная рана руки, но он никого к себе не подпускает. He has an arm laceration but isn't letting anybody near him.
Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной зоне и открытый перелом нижней правой части ноги. Sustained a large facial laceration, trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.
У нас одна пострадавшая, она в сознании и дышит, застряла в машине, рваная рана на правой ноге. Got one victim, conscious and breathing, pinned inside her car, serious laceration on her right leg.
Женщина с рваной раной ноги. We got one female with a leg laceration.
Забудь про перелом, рваную рану. Forget the fractures, the lacerations.
Множественные кровоподтеки и рваные раны. Multiple bruises and lacerations.
Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.
Сломан нос, на лбу рваные раны. Broken nose, mild forehead lacerations.
Маленькая поверхность удара, полукруглые рваные раны. Small striking surface, semi-circular lacerations.
Обильное кровотечение от множества рваных ран. Excessive bleeding from multiple lacerations.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ