Примеры употребления "рациями" в русском с переводом "walkie-talkie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 walkie-talkie33 radio28 walkie7

Знаешь что, мы будем пользоваться рациями. You know, we'll use walkie-talkies.

Просто играю с рациями с моим братом. Just playing walkie-talkies with my brother.

Они пользуются рациями, поэтому мы можем говорить. They're using walkie-talkies so we can speak.

Неужто вы думаете, что два "ребёнка" с рациями могут меня остановить? You think two kids with walkie-talkies can stop me?

Когда я был маленький, я всегда хотел, чтобы мы с братом могли играть с рациями. When I was little, I always wanted a brother to play walkie-talkies witH.

Банда с рацией берет банк! Walkie-Talkie Gang takes it all!

Плюс, я упаковала эти рации. Plus, I packed those walkie-talkies.

Где вы взяли эту рацию? Where did you get that walkie-talkie?

Смотрите, у меня есть рация. Look, I've got a walkie-talkie.

Ну и за рацией, конечно, тоже. Well, for the walkie-talkie, of course, too.

И почему ты дала мне рацию? And why'd you give me a walkie-talkie?

Я же сказал тебе использовать рацию! I told you to use the walkie-talkie!

Ладно, Эми, вот рация для тебя. All right, Amy, this walkie-talkie is yours.

Вот бинокль и рация для связи. Here's some binoculars and a walkie-talkie to keep in contact.

Ладно, ну была у них рация. Okay, so they had a walkie-talkie.

И мой герой вызывает помощь по рации. My hero calls for help with his walkie-talkie.

Он связался со своим шефом по рации. He contacts his boss with his walkie-talkie.

Набор раций на считается за два подарка. Um, walkie-talkies don't count as two presents.

Это набор раций, о котором я мечтал. It's the G I Joe walkie-talkies I always dreamed about.

Он оставил рацию на столе в подвале. He left the walkie-talkie on the table in the basement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ