Примеры употребления "раундами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

ОК, он проглотил его между раундами. OK, so he ingested it in between rounds.

Кредитно-денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения. Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.

Поскольку между двумя раундами вычисления ППС в 2005 году и в 2011 году произошла инфляция, мы должны будем, очевидно, поднять величину номинальной черты бедности, чтобы сохранять реальную линию расчетов постоянной. Since there had been inflation between the two rounds of the PPP computation, in 2005 and 2011, we would obviously have to raise the nominal poverty line to keep the real line constant.

Переговоры в Кэмп-Дэвиде скорее всего окажутся многократными раундами жестких переговоров, в которых будут свои победы и поражения, реальные и мнимые кризисы, а обе стороны будут частенько ходить на цыпочках по самому краю. The Camp David talks will likely witness a series of tough bargaining rounds with ups and downs, real and concocted crises, and a lot of tip-toeing to the edge by both sides.

Давайте, Скотт, это ваш раунд! All right, Scott, this is your round!

Второй раунд остался за экстремистами. The second round went to the extremists.

Кейнс против классиков: второй раунд Keynes versus the Classics: Round Two

Вот, взгляни на третий раунд. Now, take a look at round three.

Мы называем его "последний раунд". We usually call it the lightning round.

Итак, остается еще один раунд. Toe to toe, one round to go.

Пусть Дохийский раунд закончится провалом Let the Doha Round Fail

Хиллари в Азии, раунд два Hillary in Asia, Round Two

Я дотянул до бонусного раунда. I made it to the bonus round.

Прошлой ночью, после первого раунда. Last night, after the first round.

Но вы прошли в следующий раунд. But you're called back for the next round.

Дохийский раунд является именно таким случаем. The Doha round is a case in point.

Учитель слышал звонок на второй раунд. The teacher answering the bell for round two.

Но мы перейдём в следующий раунд. But we are gonna make it to the next round.

Он заставляет Ласки отрабатывать минуты раунда. He's making Lasky work hard for every minute of every round.

Мужики и куколки, до следующего раунда. See you next round, guys and dolls.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ