Примеры употребления "расширения файла" в русском
Чтобы просмотреть определенную запись имени или расширения файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
To view a specific file name or file name extension entry, use the following syntax:
Формат файлов мультимедиа можно узнать по расширению файла (символы справа от точки в имени файла).
You can find the format of your media by looking at the file name extension — the characters to the right of the dot in the file name.
Чтобы удалить запись фильтрации вложений, которая фильтрует вложения по имени или расширению файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
To remove an attachment filtering entry that filters attachments by file name or file name extension, use the following syntax:
Для этого можно использовать условие Расширение файла вложения содержит эти слова.
This can be done by using the Any attachment file extension includes these words condition.
Чтобы добавить запись фильтрации вложений, которая фильтрует вложения по имени или расширению файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
To add an attachment filtering entry that filters attachments by file name or file name extension, use the following syntax:
Система автоматически обнаруживает типы файлов, изучая свойства файлов, а не их расширение. Так злоумышленники не смогут обойти фильтрацию правил транспорта, переименовав расширение файла.
The system automatically detects file types by inspecting file properties rather than the actual file name extension, thus helping to prevent malicious hackers from being able to bypass mail flow rule filtering by renaming a file extension.
Правила можно создать для проверки имени и расширения файла, а также содержимого вложения.
Rules can be created to scan the file name, extension, and content of the attachment.
Если анализатор сервера Exchange определяет, что значение параметра dwFileFilterType задает сканирование всех файлов независимо от расширения имени файла, выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value for szExcludeDirs does not include the path that corresponds to the Exchange system log file location, a warning is displayed.
Например, чтобы просмотреть, имеется ли запись расширения имени файла для вложений в формате JPEG, выполните следующую команду:
For example, to see if there's a file name extension entry for JPEG attachments, run the following command:
Access поддерживает следующие расширения для имени файла: TXT, CSV, ASC и TAB.
Access supports the following file name extensions — .txt, .csv, .asc, and .tab.
Если средство анализа Exchange Server Analyzer обнаруживает, что значение для szExcludeExtList не содержит расширения файлов, соответствующих типу файла данных Exchange (eml, log, edb, stm или dat), отображается предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value for szExcludeExtList does not include file extensions that correspond to an Exchange data file type (.eml, .log, .edb, .stm, or .dat), a warning is displayed.
Для функций CEA-608 поддерживаются расширения SMPTE-TT. Поддерживается формат файла iTT (iTunes Timed Text), который является разновидностью TTML версии 1.0.
SMPTE-TT extensions supported for CEA-608 features. iTunes Timed Text (iTT) file format is supported; iTT is a subset of TTML, Version 1.0.
В примере ниже удаляется запись имени файла для расширения имени JPG-файла.
The following example removes the file name entry for the .jpg file name extension.
При фильтрации вложений сообщения или вложения блокируются на основании имени файла, его расширения или типа содержимого MIME.
Attachment filtering blocks messages or attachments based on the attachment file name, extension, or MIME content type.
Прибор отличается особенно своей многогранностью и возможностями расширения.
This device distinguishes itself through its versatility and expansion possibilities.
на данный момент иностранный трафик у этого файла превышает российский
at present the foreign traffic of this file exceeds the Russian one
Поскольку Европа в кризисе, "экономическое объединение (Латинской Америки) не должно иметь триумфаторской основы, а должно служить для расширения нашей производственной основы и предвидеть лучшее будущее для наших городов", добавил Умала.
With Europe in crisis, "economic consolidation (in Latin America) should not have a triumphalist attitude but should serve to expand its productive matrix and glimpse a better future for its people" Humala added.
Благодаря содержимому файла, возможно проверить что биткойны, использованные в сделке, действительно существуют в публичной счетной книге, разосланной по всей сети.
Using the contents of the file, it is also possible to ensure that the exchanged bitcoins exist in the public book of accounts, broadcast across the entire network.
Нулевая ставка будет действовать до конца 2014 г., прорабатывается возможность ее продления, расширения льготного списка.
The zero duty rate will be in place until the end of 2014, and the possibility of its extension, as well as an extension of the subsidy list, are being worked out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама