Примеры употребления "расчёску" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 comb32 hairbrush32 другие переводы1

Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?

Мальчик сказал, что посыпал её расчёску. Kid said he put this on the babysitter's hairbrush.

В смысле, думаешь, что каждый берёт с собой расчёску. I mean, you'd think that everyone packs a hairbrush.

Может быть Тиффани оставила косметичку или расчёску, то из чего мы могли бы получить образец ДНК? Um, do you know if Tiffany might have left a makeup kit or a hairbrush, something that we could get a DNA sample from?

Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.

Поэтому вы взяли мою расческу? That's why you had my hairbrush, right?

И для чего эта расческа? And a comb for what?

Ну, ее зубная щетка или расческа. Well, her toothbrush or a hairbrush.

У вас не будет расчески? Would you have a comb?

Зубная щетка, зубная паста, мыло, расческа. Toothbrush, toothpaste, soap and hairbrush.

Мерси, можно взять твои расчески? Mercy, can I have your combs?

У меня все еще есть расческа. I still have the hairbrush.

Здесь все наши старые расчески. Here's all your old combs.

Я не имею в виду расческой. I don't mean with a hairbrush.

Расческой я и сейчас пользуюсь. Of course I can still use the comb.

Я уже отправил расческу в лабораторию. I've already sent a hairbrush to the M. E's lab for testing.

Я не могу найти расческу. I can't find my comb.

Мам, ты не видела мою расческу? Mom, did you see my hairbrush?

Я потеряла твою волшебную расческу. I lost your magic comb.

Ее расческа должна быть покрыта ее ДНК. Her hairbrush will be covered in dna.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ