Примеры употребления "расчетом" в русском с переводом "payment"

<>
показать все
Впрочем, эти цифры раздуты сделками с Гонконгом, на долю которого приходится примерно 70% международных торговых платежей с расчетом в юанях. These figures are inflated, however, by transactions with Hong Kong, which accounts for roughly 70% of international trade payments settled in renminbi.
Его аванс и окончательный расчет. His start and finish payments.
Способы расчетов: банковский перевод, WebMoney Payment options: wire transfer, WebMoney
Блокировка платежей по расчетам с поставщиками. Put Accounts payable payments on hold.
О расчетах между компаниями [AX 2012] About cross-company payment settlements [AX 2012]
Способы расчетов: Банковский перевод и PayPal Payment options: Bank wire and PayPal
Способы расчетов: Кредитные карточки и PayPal Payment options: Credit cards, PayPal
Способы расчетов: Банковский перевод, чеки, PayPal Payment options: Bank transfer, checks, PayPal
Способы расчетов: Банковский перевод и чеки Payment options: Bank wire and checks
Указанный остаток мы учтем при расчете предоплаты. We will credit the specified balance against our advance payment.
Способы расчетов: Банковский перевод и кредитные карточки Payment options: Bank wire and credit cards
Способы расчетов: Visa, MasterCard, WebMoney, банковский перевод Payment options: Visa, MasterCard, WebMoney, wire transfer
Способы расчетов: Банковский перевод и кредитные карты Payment options: Wire transfer and credit cards
Централизованная обработка платежей для расчетов с поставщиками Accounts payable centralized payment processing
Задержка платежей по расчетам с поставщиками [AX 2012] Place an Accounts payable payment on hold [AX 2012]
Платежи по расчетам с поставщиками и зачет платежей Accounts payable payments and payment clearing
Способы расчетов: Кредитные карточки, банковский перевод и чеки Payment option: Credit cards, bank wire and bank check
Способы расчетов: WebMoney, банковский перевод и кредитные карты Payment options: wire transfer, credit cards, WebMoney
Способы расчетов: Банковский перевод, кредитные карточки и PayPal Payment options: Bank wire, credit cards, PayPal, CashU
Способы расчетов: Банковские переводы, пластиковые карты, MoneyBookers, Webmoney Payment options: Wire transfers, Credit/Debit Cards, MoneyBookers, Webmoney
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ