Примеры употребления "расчетное время" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 estimated time7 другие переводы14

В поле Норма введите ставку, выплачиваемую в случае производства оцененного количества номенклатур в расчетное время. In the Rate field, enter the rate to be paid if the estimated number of items is produced in the estimated time.

Задания, включенные в карту заданий, и расчетное время их выполнения определены в данных настройки маршрута и операции. The jobs that are included on a job card, and their estimated times, come from the route and operation setup information.

Двадцать минут до расчётного времени удара. Twenty minutes to estimated time of impact.

Мы будем в Чикаго на 10 минут раньше расчетного времени прибытия. We'll reach Chicago about ten minutes before, uh, estimated time of arrival.

Оценка. Время делится между всеми заданиями на основе расчетного времени для заданий. Estimation – Time is divided between the jobs based on the estimated time for the jobs.

Вы знаете, что мы должны поразить наши цели в течение двух секунд после расчетного времени? Do you know we have to hit our targets within two seconds of the estimated time?

В электронном послании о заказах на закупки за первый квартал от 17 апреля 2008 года сообщалось, что многие поставщики используют СОЗ в основном для отслеживания расчетного времени прибытия/расчетного времени поставки, нежели фактического времени прибытия/фактического времени поставки. An e-mail on first-quarter purchase orders was sent on 17 April 2008, which indicated that many suppliers were using the order tracking system more for tracking estimated time of arrival/estimated time of delivery than for actual time of arrival/actual time of delivery.

Расчетное время прибытия - 10 минут. 10 minutes out.

Расчетное время прибытия - 15 секунд. ETA 15 seconds.

Расчетное время прибытия - 17 минут. Estimated drive time, 17 minutes.

Расчетное время прибытия - 40 минут. ETA, 40 minutes.

Расчетное время прибытия 60 секунд. ETA, 60 seconds.

Могу я узнать расчетное время прилета? May I have your ETA please?

Мне нужно расчетное время прибытия Омеги. I need an ETA on Omega's arrival.

Расчетное время взрыва ядра - 10 секунд. 'Core implosion estimated in 10 seconds.

Тело упаковано и погружено, расчетное время прибытия. Body bagged and on gurney, estimated arrival.

Расчётное время прибытия представителей окружной полиции - 15 минут. ETA on the sheriff is 15 minutes.

Расчётное время столкновения с Сигмой 957 - через два часа. Estimate impact with Sigma 957 in two hours.

Расчетное время полета до Лос - Анджелеса - 5 часов 49 минут. Estimated flight time to I A is five hours, 49 minutes.

Расчетное время выставления накладных задается при согласовании контракта по проекту с клиентом. The timing of invoices is set up when you negotiate the project contract with the customer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ