Примеры употребления "расческой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Расческой я и сейчас пользуюсь. Of course I can still use the comb.

Я не имею в виду расческой. I don't mean with a hairbrush.

Что ты делаешь с моей расческой? What are you doing with my comb?

Она оставила его вместе с тремя ручками, расческой и компакт-диском. She left it behind with three pens, hairbrush, and a burned CD.

Пришлось купить крем, вместе с маленькой расческой. You got to buy that cream that comes with a little comb.

Пару взмахов расческой и я присоединюсь к вам. Quick comb through my face, and I'll pop in.

Ты думаешь, что я смогу продраться расческой сквозь это? You think I can get a comb through this?

Я не узнаю имя, я прочесывал книги Басс Индастрис мелкозубчатой расческой. I don't recognize the name, and I've been through the Bass Industries books with a fine-toothed comb.

Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой, и что-то очень отвратительное застряло между зубьями. Everyone went through Dr. Sutherland's digital life with a fine-tooth comb, and something quite noxious stuck in the teeth.

Вполне закономерно, что припадки участились после помолвки, пока однажды ночью она не откусила ему ухо и не выбила глаз расческой. As one would expect, her hysterical episodes worsened following the engagement, until one night she bit off his ear and gouged out his eye with a comb.

Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.

Поэтому вы взяли мою расческу? That's why you had my hairbrush, right?

И для чего эта расческа? And a comb for what?

Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?

У вас не будет расчески? Would you have a comb?

Ну, ее зубная щетка или расческа. Well, her toothbrush or a hairbrush.

Мерси, можно взять твои расчески? Mercy, can I have your combs?

Зубная щетка, зубная паста, мыло, расческа. Toothbrush, toothpaste, soap and hairbrush.

Здесь все наши старые расчески. Here's all your old combs.

У меня все еще есть расческа. I still have the hairbrush.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ