Примеры употребления "расческа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 comb32 hairbrush32 другие переводы2

показать все

Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.

Ну, ее зубная щетка или расческа. Well, her toothbrush or a hairbrush.

И для чего эта расческа? And a comb for what?

Зубная щетка, зубная паста, мыло, расческа. Toothbrush, toothpaste, soap and hairbrush.

Не думаю, что Митчу нужна расческа. I don't think Mitch needs his comb right now.

У меня все еще есть расческа. I still have the hairbrush.

Со мной моя расческа, и я готов к вечеринке. I got my comb, I'm ready to party.

Ее расческа должна быть покрыта ее ДНК. Her hairbrush will be covered in dna.

Настоящая расческа Нила Армстронга и коллекция ножниц с 25 прядями знаменитого астронавта. The certified Neil Armstrong comb and scissors collection with 25 strands of the famous astronaut's hair.

У вас остались какие-нибудь его вещи, например, зубная щетка или расческа? Do you still have any of his things, like a toothbrush or hairbrush?

Она считает, что расческа, которую полиция взяла за образец ДНК, принадлежала другой женщине. She believes that the hairbrush the police took for a DNA sample belonged to another woman.

Маленькие ботиночки, платья, стол и стулья, расческа, но где сама кукла, с которой все это хранилось? Uh, got little shoes, a bunch of clothes, a table and chairs, hairbrush, but where's the doll that goes with all this stuff?

Все, что мне нужно было сделать, это заложить слово "расческа" в ваше подсознание и устроить ловушку при помощи вымышленной истории и нашего болтливого Кэйси. All I needed to do was plant the word "hairbrush" in your subconscious and bait a trap with a fake story to be passed on by chatty Cathy here.

У вас не будет расчески? Would you have a comb?

Поэтому вы взяли мою расческу? That's why you had my hairbrush, right?

Мерси, можно взять твои расчески? Mercy, can I have your combs?

Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?

Здесь все наши старые расчески. Here's all your old combs.

Я не имею в виду расческой. I don't mean with a hairbrush.

Расческой я и сейчас пользуюсь. Of course I can still use the comb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ