Примеры употребления "растяжение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 strain7 stretching4 dilation2 distention1 tension1 другие переводы70

максимальное изменение прочности на растяжение: 25 % maximum change in tensile strength 25 per cent

Так что, это просто растяжение связок? So that's just a sprain?

В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины. All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches.

максимальное изменение прочности на растяжение: 10 % maximum change in tensile strength 10 per cent

Растяжение связок может быть не лучше разрыва. Sprain can be as bad as a break.

максимальное изменение прочности на растяжение: 35 % maximum change in tensile strength 35 per cent

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое. He said it was just a sprain.

предел прочности на растяжение более 1270 МПа; An ultimate tensile strength exceeding 1,270 MPa; and

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок. I don't think it's broken, but you might have a sprain.

прочность на растяжение = 580 МПа (отклонение ± 20 %) tensile strength = 580 MPa (± 20 % variation)

Алюминиевые сплавы с пределом прочности на растяжение: Aluminium alloys with a tensile strength of:

прочность на растяжение- не менее 20 МПа; tensile strength not less than 20 MPa.

прочность на растяжение = 420 МПа (отклонение ± 20 %) tensile strength = 420 MPa (± 20 % variation)

Rmt = действительная прочность на растяжение, в Н/мм2; Rmt = actual tensile strength, in N/mm2;

прочность на растяжение (Rm): напряжение, соответствующее максимальной силе (Fm); tensile strength (Rm): Stress corresponding to the maximum force (Fm).

Допустимое изменение прочности на растяжение не должно превышать + 25 %. The allowable change in tensile strength should not exceed + 25 per cent.

удельную прочность на растяжение свыше 23,5 х 104 м; A specific tensile strength exceeding 23.5 x 104 m; Technical Note

с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и A tensile strength of 345 MPa or more; and

«удельная прочность на растяжение» 23,5 х 104 м или более. A'specific tensile strength'of 23.5 x 104 m or greater;

«удельная прочность на растяжение» 7,62 х 104 м или более; A'specific tensile strength'of 7.62 x 104 m or greater;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ