Примеры употребления "растут рядом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У всех культурных растений есть родственники, и перемещения генов возникают, если две популяции растут рядом. All crop plants have relatives somewhere, and some gene flow commonly occurs if the two populations are grown close together.

На горе растут дубы? Are there oak trees on the hill?

Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети. You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Цены на бензин растут. The price of gas is rising.

Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить. I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

Доходы растут, но не так быстро, как расходы. Revenues are growing, but not as fast as costs.

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

Эти цветы растут в теплых странах. These flowers grow in warm countries.

Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.

У меня криво растут зубы. I have buck teeth.

Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.

Множество низких деревьев растут на холме. Lots of low trees grow on the hill.

Аптека рядом с больницей. The pharmacy is near the hospital.

Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе. Some plants grow well with a minimum of care.

Есть ли здесь рядом вокзал? Is there a train station near here?

Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.

Сегодня рядом с домом был пожар. There was a fire near the house today.

К примеру, когда слишком много азотных удобрений, помидоры быстро растут, они крупные, но водянистые и несладкие", - поясняет она, добавляя, что вопрос качества, в первую очередь, зависит совести от производителя. For example, when there are too much nitrogen fertilizers, tomatoes grow quickly, they are large, but watery and not sweet," she explains, adding that the issue of quality primarily depends on the conscience of the producer.

Мы живём рядом с большой библиотекой. We live near a big library.

если зарплаты растут на 10%, то ВВП - только на 2%, - пояснил г-н Графе. if wages grow by 10%, then GDP grows only by 2%, - explained Mr. Grafe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ