Примеры употребления "растим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все562 grow500 raise61 другие переводы1

Я уверен, что мы не растим свои творческие способности, а, скорее, вырастаем из них. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it.

Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.

Мы можем видеть это в том, как мы растим своих детей. You can see it in the way we raise our young kids.

Мы растим утят, и их нельзя оставлять в школе, так что вас надо их взять. We're raising ducklings and they can't stay in the school, so you gotta take 'em.

Мы с Бутом живем в том же доме, растим нашу дочь и раскрываем еще одно убийство. Booth and I are living in the same house again, raising our daughter, and solving another murder.

Из поколения в поколение, мы растим наших детей, не так как миллионы других видов, живущих рядом с нами. For generations, we've been raising our children, not unlike millions of other species living beside us.

И оно продолжает стабильно расти. And it grows on a very regular daily basis.

Я не растила тебя трусихой. I didn't raise you to be a quitter.

Она, скорее всего, сможет расти. It might be able to grow.

Я не растила тебя тряпкой. I didn't raise you to be a doormat.

используем природу, чтобы растить батарейки Using nature to grow batteries

Давайте растить предпринимателей из детей Let's raise kids to be entrepreneurs

Роль фондов GGF будет только расти. The role of GGFs will only grow.

Мальчик, которого я растил был скаутом. The boy I raised was a Cub Scout.

Список кризисов в Евросоюзе продолжает расти. The European Union’s list of crises keeps growing.

Я не растила жертву или лодыря. I didn't raise a victim or a quitter.

И тогда их экономика стала расти. But then they started to grow their economy.

Он с рождения растил её, как члена семьи. He raised her from birth like family.

Но миграция останется и будет расти. But migration is here to stay, and it is growing.

Но она ее не растила, этим занималась бабушка. Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ