Примеры употребления "растение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все961 plant943 vegetable4 другие переводы14

"сумасшедшая тетка, влюбленная в растение". "crazy lady in love with a plant".

Отчего я показываю вам цветную капусту, это обыденное и древнее растение? Now why do I show a cauliflower, a very ordinary and ancient vegetable?

Как там растение в горшочке? How's the pot plant?

Каждый угол, дерево и растение. Every corner, every tree, every plant.

Вам наверное стоит полить растение снаружи. You might want to water the plant outside.

Не надо давать живое растение слепому. Ah, don't give a live plant to a blind guy.

Это странно выглядящее растение называется Льярета. This strange-looking plant is called the Llareta.

Это растение еще зацветет, господин Фрик. That plant will recover, Mr Freek.

Ты знал, что это также цветущее растение? Did you know that it's also a flowering plant?

Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима. Chair, lamp, plant, table leg, Jim's leg.

Проверить, не сожрало ли хищное растение Одри. I'm gonna find out if the carnivorous plant eats Audrey.

Я заметила, что водопроводная вода убила водное растение. I noticed tap water killed the aquatic plant.

Это растение абсорбирует формальдегид и другие летучие химикаты. And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.

Редкое колючее растение, выращивается в основном на Мадагаскаре. A rare spiny plant cultivated primarily in Madagascar.

Это же пустынное растение, оно не должно мёрзнуть. This is a desert plant, it should not be freezing.

А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять. And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.

Здесь мы видим, как оса откладывает яйцо в растение. Here the wasp deposits an egg into its host plant.

Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте. The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

Так что я могу постучать до декоративное растение стоять. So I can knock up an ornamental plant stand.

Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков. Itв ™s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ