Примеры употребления "рассмотрим" в русском

<>
Переводы: все6120 consider5371 examine424 regard148 другие переводы177
Далее мы подробнее рассмотрим ленту. Up next, we’ll take a closer look at the ribbon.
Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти. Start first with the distribution of economic power.
Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию. Look, for instance, at the voting record of Belarus.
Мы рассмотрим повышение уровня океана, We'll look at sea level rise.
Давайте рассмотрим доступные типы данных. Let's take a quick look at the data types you can use.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Let's look at a couple of quick examples.
Теперь внимательнее рассмотрим появившееся сообщение. So, let’s take a closer look at that message.
Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Take the example of the Kursk disaster.
Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…
Рассмотрим это на примере Азербайджана. Just take Azerbaijan.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. I just want to turn to a few of them.
Давайте рассмотрим некоторые из них. Well, let’s look at a few.
Давайте рассмотрим их немного подробнее: Let’s dissect them a bit more:
Мы рассмотрим каждую полученную жалобу. We'll investigate every report we receive.
Рассмотрим другой вариант простой формулы. Let's take another variation of a simple formula.
Рассмотрим процесс создания такой связи. So we’ll walk through the steps to create this relationship.
Мы рассмотрим некоторые полезные средства. We'll take a look at some tools that help.
Давайте рассмотрим последнюю вкладку — «Дизайн». Let’s explore one last area, the DESIGN tab.
Далее мы рассмотрим импорт файлов данных. Up next, we'll import our old data files.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!