Примеры употребления "расслабься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 relax79 другие переводы10

В следующий раз, Лоренс, расслабься. Next time, lawrence, go limp.

Ну знаете, большое спасибо, расслабься. You know, thanks a million, take it easy.

Успокойся, дыши глубоко, расслабься, ты засыпаешь. Right the way down, right the way deep, right the way, sound asleep.

Расслабься, дорогуша, а то грива дыбом встанет. Come on, darling, don't go getting your tail in a knot.

Зеленый - "Вперед", красный - "Стоп", Желтый - "Оу, резвый, расслабься" Green is "go," red is "stop," yellow is "whoa, intense, take it easy"

И пока не можешь этого сказать, расслабься, Клайд. Until you can say "brought," you need to give it a rest, Clyde.

Расслабься и потрать все деньги, как ты всегда делаешь. Just slack off and cash your check like you always do.

Это для твоей же пользы, так что расслабься и прими таблетку! This is for your benefit, so just go limp and take it!

Я буду опекать тебя всю жизнь, так что расслабься и получай удовольствие. It lasts a lifetime, this worry lark, so you'd better get comfy.

Хлои, расслабься, в моём телефоне нет даже намёка, что мы с тобой знакомы. Chloe, rest assured there is no evidence on my phone that we ever even met.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ