Примеры употребления "расслабится" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 relax79 другие переводы1

Люди хотят выпить, хотят расслабится, выпустить пар, провести время с семьями. People want to drink, they want to relax, blow off a little steam, spend some time with their families.

Горячая ванна помогла ей расслабиться. The hot bath relaxed her.

Возможно, мне нужно немного расслабиться. Possibly I need to relax a little.

Вот держи, почитай газету, расслабься. Here you go, read the paper, relax.

Табби, расслабься, это просто царапина. Tabby relax, this is just a scrape.

Расслабься, будет еще куча концертов. Relax, there's gonna be plenty of recitals.

Стоп, успокойся - просто расслабься, хорошо? Whoa, whoa - just relax, all right?

Я принял горячую ванну чтобы расслабиться. I took a hot bath to relax me.

Пару рюмочек для начала, чтоб расслабиться? Couple of shots first to relax?

Прими ванну! Посвежеешь и расслабишься сразу. Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.

Расслабься, Лана, это просто кровая мэри. Relax, Lana it's just a bloody mary.

Расслабься, я могу найти других чудиков. Relax, I got more gigs lined up.

Расслабься, Кристин, это всего лишь котильон. Christine, relax, this is cotillion.

Расслабься в булках и получай удовольствие. Oh, brush the sand out of your crack and relax.

Так сядь, расслабься и наслаждайся видом. So sit back, relax and enjoy the view.

Расслабься, это не так уж страшно. Relax, it's not a big deal.

Расслабьтесь и насладитесь музыкой без перерыва. Kick back and unwind with non-stop relaxing music.

Вы не можете расслабиться с местным ликёром? Can't you relax with local liquor?

Наши девушки и молодые женщины неспособны расслабиться. Our girls and young women are unable to relax.

Это поможет расслабиться и прийти в чувство. That should keep you nice and relaxed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ