Примеры употребления "рассказчики" в русском
Странники и рассказчики говорят о том, как вы пришли к власти, убив одного за другим шестерых братьев своего отца за то, что они убили его.
Travelers and storytellers have described how you came to your throne by defeating, one by one, the six uncles that killed your father.
Понимали ли рассказчики, или нет, они продолжали дело Меггендорфера, когда перенесли оперу в водевиль, радио новости в радиоспектакль, плёнку в кино, в цветное, со звуком, в 3D, на видео и на DVD.
Whether storytellers realized it or not, they were channeling Meggendorfer's spirit when they moved opera to vaudville, radio news to radio theater, film to film in motion to film in sound, color, 3D, on VHS and on DVD.
И в-третьих, вы можете создавать собственные путешествия: вы можете делиться ими с друзьями, можете создавать их с друзьями. Это то, что привлекает меня, как мне кажется, больше всего, потому что я считаю, что в душе мы все рассказчики.
And third, you can create your own tours - you can share them with friends, you can create them with friends - and that's the part that I think I'm most excited about because I think that at heart, we are all storytellers.
Реактивный Человек-самолет Ив Росси Большой Каньон Рассказчик:
Jetman - Yves Rossy Grand Canyon Narrator:
В душе рассказчика - противоречие норм поведения.
In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.
Каждый - рассказчик, потому что каждому есть что рассказать.
And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell.
Она сказала: "Я собираюсь назвать тебя рассказчиком".
And she said, "I'm going to call you a storyteller."
Как я, в качестве рассказчика и писателя, влияю на события?
How do I, as the narrator, as the writer, also influence that?
Эдгар Райс Берроуз фактически является персонажем этого фильма и рассказчиком.
And Edgar Rice Burroughs actually put himself as a character inside this movie, and as the narrator.
Имбонги на зулусском языке значит рассказчик или восхвалитель.
In Zulu, Imbongi means storyteller or worshipper.
В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком.
" These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.
Поэтому я думаю, что просто назову тебя рассказчиком".
So I think what I'll do is just call you a storyteller."
Я всего лишь скромный рассказчик этой повести о славе, предательстве и нумизматике.
I am but your humble narrator in this tale of fame, betrayal and coin collecting.
И она сказала: "Но мне понравилость твоё выступление, ты рассказчик.
And she said, "But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.
: Рассказчик: Далеко в глубине отдалённого региона Камеруна, два охотника выслеживают свою добычу.
Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама