Примеры употребления "рассвета" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 dawn100 light6 daybreak3 break of day1 другие переводы7

Огонь будет отпугивать животных до рассвета. The fire will keep the animals away until sunup.

Всё идет хорошо, они должны быть на месте до рассвета. All goes well, they should be at your location before sunrise.

Э, мы просто хотим добраться до Рейносы и пересечь границу до рассвета. We're just trying to make Reynosa, hop across the border by sunrise.

Но если вы будете грызться как кошка с собакой, то не доживете до рассвета. But if you keep fighting like cats and dogs, you won't make it to sunrise.

спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета. until midnight and then again, they sleep from about 2:00 a.m. until sunrise.

А тогда у нас будет только одна цель - достичь рассвета до того, как разрядятся батареи. And there, there will be just one goal, just one: reach the next sunrise before the batteries are empty.

Она появилась в больнице еще до рассвета, Перевязала лодыжку, занялась сердечным приступом, и раной на руке. She showed up at the hospital before sunrise, treated a twisted ankle, a heart attack, and a cut on a hand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ