Примеры употребления "распространенных" в русском с переводом "common"

<>
показать все
Шесть распространенных типов мошеннических сообщений Six common types of scams
Подробнее о распространенных типах блокировок: Learn more about common types of blocks:
Избегайте распространенных ошибок в группах объявлений Avoid Common Ad Set Mistakes
Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину. Consider one of the most common infections: sore throats.
Выберите одну из указанных ниже распространенных проблем. Choose from one of these commonly encountered issues.
Проверка распространенных причин ошибок входа в Lync Check for common causes of Lync sign-in errors
Устранение распространенных неполадок с запросами на обслуживание Troubleshoot common service order request issues
Вот несколько наиболее распространенных способов применения этой информации: Some of the most common uses of this info are to:
Вот несколько распространенных проблем и способы их устранения. Here are some common problems and resolutions:
Среди распространенных надстроек — Adobe Flash, Quicktime и Silverlight. Some common add-ons are Adobe Flash, Quicktime, and Silverlight.
Необходимо остановиться на некоторых распространенных и стойких заблуждениях. Some common and persistent misconceptions need to be addressed.
Ниже приведены инструкции по решению наиболее распространенных проблем. Here’s how to resolve the most common issues:
Вот несколько распространенных проблем, связанных с автоматическими обновлениями. Here are some common issues with automatic updates:
Вот несколько распространенных видов мошенничества, о которых следует помнить: Here are some common scams to look out for:
Грыжа - одна из самых распространенных процедур в общей хирургии. Hernias are one of the most common general surgery procedures.
Сведения, которые помогут вам избежать распространенных ошибок в конфигурации. Information to help you avoid common configuration errors.
Устранение распространенных проблем с доставкой почты в Office 365 Troubleshooting common problems with mail delivery to Office 365
Список других распространенных платформ, поддерживаемых Facebook, можно найти здесь. Check out other common platforms that Facebook supports.
Попробуйте применить эти решения для распространенных проблем с установкой Try these fixes for common installation issues
В следующей таблице показаны значения по умолчанию для распространенных параметров. The following table shows the default values for common settings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ