Примеры употребления "распределённым" в русском с переводом "distribute"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все447 distribute325 allocate122

Кто-то задал на Quora вопрос: "Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий?" Somebody put a question up on Quora saying, "Why is it that lawmakers don't use distributed version control?"

Распределить сумму документа-источника поровну Distribute the source document amount equally

Работа становится распределённой и мобильной. First of all, work is becoming distributed and mobile.

Git - это распределённый контроль версий. Git is distributed version control.

Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка. A load shall be added and evenly distributed.

Как видно, они распределены весьма неоднородно. And as you can see, they're very non-uniformly distributed.

В группе Учет щелкните Распределить суммы. In the Accounting group, click Distribute amounts.

Итоговая сумма, распределенная для каждого источника финансирования Total funds that are distributed for each funding source

60 часов, распределенных поровну между шестью работниками Sixty hours distributed evenly among six workers

Даже эти вторичные выгоды были распределены неравномерно. But even these latter benefits have been distributed unequally.

ее положительные результаты были более справедливо распределены; its fruits were more equitably distributed;

Это в некотором смысле распределённый познавательный процесс. You know, it's a distributed cognitive process in a way.

Перевод службы «Координатор распределенных транзакций»» в состояние «Работает» To set the status of the Distributed Transaction Coordinator service to 'Started'

В правой области найдите службу Координатор распределенных транзакций. In the right pane, locate the Distributed Transaction Coordinator.

60 часов, распределенных по-разному между шестью работниками Sixty hours distributed unevenly among six workers

Пример 1. Перераспределение часов, которые уже распределены поровну Example 1: Redistributing hours that were already evenly distributed

Теперь мы можем распределить это все разными способами. Now we can distribute this stuff in many different ways.

Можно распределить сумму расходов между различными аналитиками учета. You can distribute the expense amount among various ledger dimensions.

Кроме того, можно распределить суммы в авансовом отчете. Additionally, you can distribute amounts on an advance report.

Большая, распределённая, дешёвая и совместимая с идеалами демократии. It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ