Примеры употребления "распоряжении" в русском с переводом "disposal"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1916 order593 disposal352 disposition50 другие переводы921

показать все

Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.

Оставляю Филипа в вашем распоряжении. I'll leave Philip at your disposal.

В твоём распоряжении есть средства. You have means at your disposal.

Ресурсы дома в распоряжении игрока. The resources of the House are at the Player's disposal.

Я в Вашем полном распоряжении. I'm at your complete disposal.

Я в вашем распоряжении, генерал. I am at your disposal, General.

Мой экипаж в вашем распоряжении. My carriage is at your disposal.

Мой слуга в твоём распоряжении. Consider my manservant at your disposal.

Если передумаешь, я в твоём распоряжении. I'm at your disposal should you reconsider.

По желанию, товар в вашем распоряжении. Should you so prefer, the goods will remain at your disposal.

Ради бога, я в вашем распоряжении. Any time you need me, I'm entirely at your disposal, gentlemen.

У нас много средств в распоряжении. We have a lot of tools at our disposal.

Видимо, наши отделения в ее распоряжении. Apparently our departments are at her disposal.

Город должен быть в нашем распоряжении. The city must be at our disposal.

Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении. Comrade Karpov, we are at your disposal.

Я и мои люди в вашем распоряжении. My men and I are at your disposal.

Так что Агентство в вашем полном распоряжении. Whatever you need, ATF is at your disposal.

Я использовал все средства в моём распоряжении. I used every resource at my disposal.

Все ресурсы моего офиса в твоем распоряжении. The full resources of my office are at your disposal.

Я в вашем распоряжении в любой час, помните. I shall be at your disposal At any hour, remember.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ