Примеры употребления "раскроем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все214 disclose81 reveal74 open41 cutting1 другие переводы17

Пойдем раскроем какое-нибудь преступление. Gonna go solve some crimes.

Но подожди, пока мы не раскроем убийство. But wait until after we solve the murder.

Как же мы теперь раскроем дело то. We would have solved the case like that.

Чем быстрее мы раскроем это дело, тем лучше. Well, the quicker we solve this case, the better.

Пожалуйста, расследуйте после того, как мы раскроем убийство. You're more than welcome to investigate after we close the murder.

Сегодня, мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке. Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.

Хорошо, а что будет, если мы не раскроем убийство? Well, what if the murder isn't solved?

Мы можем потерять свою улику прежде, чем мы раскроем убийство. We could lose our evidence long before we solve our murder.

Нет, пока мы не раскроем убийство, нам нужно найти Натали. Not until we solve the murder - we need to find Natalie.

Остальную часть кода мы не раскроем, но я зачитаю три цитаты. So we won't give the rest of the code, but we will give the three quotations.

Это серьёзное преступление, с которым мы разберёмся, как только раскроем убийство. It's a serious crime, which we'll deal with once we've solved this murder.

Эй, давай раскроем это убийство, чтобы мы смогли отметить появление младенца. Hey, let's solve this murder so that we can celebrate when the little guy arrives.

Он не похож на человека, который уйдет прежде, чем мы раскроем преступление. He doesn't seem like the kind of person who would quit before we solved the case.

Директор Синх хочет выдернуть всех работающих круглосуточно, пока мы не раскроем это дело. Director Singh wants us pulling all-nighters until we close this case.

Хорошо, скорее всего мы поговорим с матерью девочек и раскроем это дело к вечеру. Well, it's always possible that we'll talk to the girls' mother and solve this whole case tonight.

Вы не могли бы ругаться из-за куклы после того как мы раскроем убийство? Can you fight over the doll after we've solved this murder?

В-третьих, захватывающие достижения в области технологий по изучению нашего мозга и генов создали надежду, что мы вот-вот раскроем биологические причины человеческих страданий и замешательства и найдем их решения. Third, exciting developments in technologies for studying our brains and genes have created the hope that we are about to discover the biological causes of, and solutions to, human misery and confusion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ