Примеры употребления "раскладушка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 cot22 folding bed5 rollaway1 другие переводы3

показать все

У него там камеры, раскладушка. Uh, he has cameras, a cot.

Да какая раскладушка, Сергей Никитич? Oh what folding bed, Sergei Nikitich?

Там есть раскладушка и белье. There's an old cot and everything.

Раскладушка в подвале, вон там. There's a cot down in the basement, right through there.

Лучше, чем раскладушка в Карачи. Better than a cot in Karachi.

Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.

Мы даже спали все втроём на одной раскладушке. All three of us used to sleep on a folding bed together.

Я могу спать на раскладушке. I could sleep on the rollaway bed.

Поттс, у нас есть раскладушки? Potts, do we have any cots?

Я могу принести раскладушку, если это вас устроит. I can bring up a folding bed for one of you, if that's your problem.

Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку. Pullout couch beats a prison cot.

Может быть, вы сумеете найти раскладушку или тюфяк. Well, perhaps you could find a folding bed or a camp bed.

Что насчёт двух раскладушек и зонта? How about two cots and an umbrella?

А в тот вечер я свет убрала, легла на раскладушку, заснула. That evening, I put out the light, went to my folding bed and fell asleep.

Я могу и на раскладушке спать. I'll sleep on a cot anywhere.

Так я и добыл раскладушку, сэр. That's how I got the cot, sir.

Твоя нога не выдержит ночь на раскладушке. Your leg can't handle a night on a cot.

Я могу попросить медсестёр подыскать тебе раскладушку. I can get the nurses to find you a cot, you know.

Гомер, как у вас там дела с раскладушками? Homer, how are we doing with those cots?

Нужно убрать отсюда тренажёры, и принесите ещё раскладушек, хорошо? We need to move the equipment aside, and bring in the cots, okay?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ