Примеры употребления "рапунцель" в русском

<>
Переводы: все21 rapunzel21
показать все
Я вам подскажу, это Рапунцель. I'll give you a hint, that's Rapunzel.
Я что похожа на Рапунцель? Do I look like Rapunzel?
Рапунцель всегда была твоей любимой. Rapunzel was always your favourite.
Вот что ты наделала, Рапунцель. Now look what you've done, Rapunzel.
Рапунцель, взгляни-ка в зеркало. Rapunzel look in that mirror.
Святая Рапунцель, человек - летающая мышь! Holy Rapunzel, man-bat!
Нет, Джеки, это не Рапунцель! No, Jackie, that is not Rapunzel!
Ты будешь играть Рапунцель следующий раз. You get to play Rapunzel next time.
Но я не знаю фишку Рапунцель. But I don't know Rapunzel's shtick.
Иди ко мне в объятия, Рапунцель. Come into my arms, Rapunzel.
Ох, Рапунцель, ну что ты такое говоришь? Oh, Rapunzel, do you even hear yourself?
Это история о девушке по имени Рапунцель. This is the story of a girl named, Rapunzel.
Рапунцель датчанка и не говорит по-шведски. Rapunzel is Danish and doesn't talk Swedish.
Рапунцель, я боялся, что не найду тебя. Rapunzel, I thought I'd never see you again.
Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель. That is a very long trip, Rapunzel.
О, Рапунцель, ты же знаешь, как я не люблю ссориться. Oh Rapunzel, you know I hate leaving you after a fight.
Рапунцель спустила свои волосы, и принц смог подняться по ним. Rapunzel had to let down her hair so the prince could climb up.
Ты думаешь, что тебе нужно будет снять трусы, чтобы сыграть Рапунцель? Think you have to take off your panties in order to play Rapunzel?
И теперь я застряла в складной кровати как какая-то нищая Рапунцель. And now I'm trapped in a Murphy bed like some welfare Rapunzel.
И когда принц увидел Рапунцель - она выглядела даже лучше, чем он себе представлял. Now that the prince saw Rapunzel, - - she looked even lovelier than he had thought.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ