Примеры употребления "рано утром" в русском

<>
Переводы: все62 early in the morning9 early hours6 другие переводы47
показать все
Приезжает ночью и рано утром отваливает. Comes in late, but he leaves early.
Да, я собирался на охоту рано утром. I was going hunting early the next day.
Я знал, что мне вставать рано утром. I knew I had to be up early.
Нет, уехала рано утром и вернулась к полуночи. She left Enderby early and returned late at night.
На ресепшене сказали, что он ушел рано утром. Front desk said he left early this morning.
Что он делал в Вест Энде так рано утром? What was he doing down the West End at that time in the morning?
Вчера рано утром я пошел проверять скот, увидел несколько канюков. Early yesterday morning, I went to check on the cattle, saw some buzzards.
Прораб сказал, что этот мусор должны были вывезти рано утром. Manager told me this dumpster was to be hauled away this morning.
Но я же учусь в колледже, встаю рано утром, моюсь. But I go to college, get up before noon, bathe.
Но если я встаю рано утром, то выгляжу как мерзость. But if I get up early morning, it looks like crap.
Мне нужно встать рано утром и принести кофе одному моему другу. I have to be up early and bring coffee to this friend of mine.
Мертвая девушка была найдена плавающей в приливно-отливных зонах рано утром. A dead girl was found floating in the tidal flats early this morning.
Мы получили анонимный телефонный звонок рано утром о возможном исчезновении аналитика. We received an anonymous phone call early this morning regarding the possible disappearance of an analyst.
Встанем рано утром, будем надеяться, что к тому времени буря утихнет. We'll get an early start in the morning, assuming this storm blows itself out.
И все пожары начались в коммерческих зданиях рано утром до вывоза мусора. And the fires all began at commercial businesses in the early morning before garbage pickup.
И я не дождусь взгляда "я встал сегодня рано утром и приготовлю завтрак". As opposed to your "I'll get up early and go get Josephine some breakfast" look.
Рано утром Хатч позвонил и оставил мне жалостливое сообщение о том, что заболел. Early morning, Hutch calls in, leaves some boohoo message on my cell that he's feeling sick.
Сегодня рано утром, по дороге в Городской Суд Милана, был жестоко убит судья Верховного суда. Early this morning, a High Court judge was brutally murdered on his way to Milan Central Court.
Вчера рано утром, 11 мая, вооруженные палестинцы обстреляли движущуюся израильскую машину в северном пригороде Иерусалима. Early yesterday morning, 11 May, Palestinian gunmen opened fire on an Israeli vehicle travelling just north of Jerusalem.
Если я не загуляю допоздна и приду сюда рано утром, я еще смогу закончить вовремя, правда? If I don't stay out late and get in dead early tomorrow, I can still finish it in time, eh?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ