Примеры употребления "ранняя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2776 early2765 другие переводы11

показать все

Ты ранняя пташка тоже, ха? You're an early bird too, huh?

Ты тоже ранняя пташка, да? You're an early bird too, huh?

Доброе утро, мистер Ранняя Пташка. Good morning, Mr. Early Bird.

Ранняя смерть прервала их жизнь. Death at an early age ended their lives.

Ранняя налогоплательщица и поздняя налогоплательщица". Early filer and late filer."

Ранняя жизнь сообщалась посредством генного переноса. Early life communicated through gene transfer.

Ранняя пташка больше корма клюет, Джейми. The early bird catches the worm, Jamie.

Ранняя пташка, чувак - Я пришел первым. Early bird, man - I got here first.

Ранняя имплементация нормативных законов является многообещающей. Early implementation shows great promise.

Я - ранняя пташка, готовая съесть червячка. I'm the early bird, ready to get that worm.

А вот и моя маленькая ранняя пташка. Well, here's my little early bird.

Моя маленькая ранняя пташка может получить червячка. My little early bird can get the worm.

Его ранняя версия имела основу буквой "Х". Its early version had an "X" base.

"Ранняя пташка получает червя, вторая мышь получает сыр". "The early bird gets the worm, the second mouse gets the cheese".

Какая-то более ранняя часть коры не пострадала. At least some earlier crust survived.

Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории. For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.

Это ранняя фотография, на которой мы видим нефтяные фонтаны. This is an early-on photograph - you can see, we had these gushers.

Это признак того, что ранняя вселенная не появилась случайно. It's a clue that the early universe is not chosen randomly.

Такая ранняя консолидация бюджетов в итоге может быть экспансионистской. So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.

Версия файла adapterSMTP.dll — 7.0.1386 или более ранняя. The file version for adapterSMTP.dll is 7.0.1386 or earlier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ