Примеры употребления "ранением" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все156 wound148 другие переводы8

Никто не поступал с пулевым ранением за последние 12 часов. Nobody showing up with bullet wounds in the last 12 hours.

Мы нашли старика на нашей территории с ножевым ранением, это было у него в кармане. The old man we found with the stab wound on the estate, he had this in his pocket.

Расположена в передней части мозга, как раз за тем местом, где мы работали над пулевым ранением. It's in the front part of his brain just behind where we worked on the bullet wound.

Ханин была ранена выстрелом в спину, когда она шла домой из школы, и затем умерла в больнице Рафаха во время хирургической операции в связи с этим ранением. Hanin was hit by a bullet in the back as she walked home from school and died later in Rafah hospital while undergoing surgery for her wounds.

Рубцы на его теле, особенно следы ожогов на левой руке, повреждение большого пальца ноги и потемнение кожи в области глаза по внешнему виду, подтверждают его показания о пытках, а проблемы с указательным пальцем заявителя могут быть вызваны предполагаемым ранением разбитой бутылкой. While the scars on his body, especially burn marks on his left arm, a wound on his toe and a piece of dark skin near his eye, seemingly confirmed his torture allegations, the problem with the complainant's index finger might have been caused by the alleged blows with a broken bottle.

Одно пулевое ранение в грудь. Single bullet wound to the chest.

Пулевое ранение прямо в сердце. Bullet wound straight to the heart.

Похоже на ранение колющим оружием. It appears to be some kind of puncture wound.

Несколько ножевых ранений, всего семь. Multiple stab wounds, seven in total.

Несколько ножевых ранений в спину. Multiple stab wounds on her back.

Лекарство для твоего пулевого ранения? Medication for that bullet wound?

Хм, кровопотеря после ножевого ранения. Uh, exsanguination due to a stab wound.

Точно такие же ножевые ранения. Exactly the same stab wounds.

Он получил пулевое ранение в плечо. He received a bullet wound in the shoulder.

Каждая сломанная кость, огнестрел, ножевое ранение. Every broken bone, gunshot, stab wound.

Так, огнестрельное ранение, небольшой калибр, навылет. Uh, gunshot wound, small - caliber, through-and-through.

Пулевое ранение в верхней части спины. Gunshot wound to the upper back.

Огнестрельное ранение, слева внизу брюшной полости. We got a gunshot wound, lower left abdomen.

В общей сложности 13 ножевых ранений. 13 stab wounds in total.

Многочисленные ранения все сзади и сбоку. The entry wounds are all to the back and sides.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ