Примеры употребления "рандеву" в русском

<>
показать все
Жди меня в точке рандеву. Wait for me at the rendezvous point.
То есть, это место рандеву? So it's a rendezvous spot?
Там и будет наше рандеву. We'll rendezvous then.
Рандеву было десять минут назад. Rendezvous was ten minutes ago.
Рандеву состоит в нахождении телескопа. The rendezvous is basically us finding the telescope.
Мы приближаемся к точке рандеву. We're approaching the rendezvous point.
Но надеюсь наши рандеву продолжаться. But I do hope our rendezvous aren't over.
Аквамэн, Киборг, подтверждаю альфа рандеву. Aquaman, cyborg, rendezvous alpha confirmed.
Мы, вероятно, два дня из рандеву. We're probably two days out from the rendezvous.
Им профуканы рандеву и мои 1500. He's blown his rendezvous and my 1500 clams.
Потом мы пошли в Рандеву Парк. Then over to Rendezvous Park.
У тебя, друг мой, сейчас назначено рандеву. Oh, and you, you, you my friend, hey, you have a rendezvous.
Рандеву было увлекательным, и теперь наша очередь. The rendezvous was fun and now we're ready to go.
Эй, это не путь к точке рандеву. Hey, this ain't the way to the rendezvous point.
Или, что еще лучше, рандеву с супергероем. Or, better yet, a rendezvous with a superhero.
Рандеву с Адой и Элис через 30 минут. We rendezvous with Alice and Ada in 30 minutes.
Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись! Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry!
Я загружу координаты для рандеву в окрестностях города. I'll upload coordinates for a rendezvous point outside of town.
Мы все еще в двенадцати километрах от точки рандеву. We are twelve kilometres from the rendezvous point.
Изменение курса в рандеву со звёздным лайнером Rising Star. Changing course to rendezvous starliner Rising Star.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ