Примеры употребления "раковый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все197 cancer196 другие переводы1

Учитывая, что она раковый пациент и под докторским присмотром Вскрытия не было, муж кремировал ее на следующий день. Since she was a cancer patient and under a doctor's care, there was no autopsy, and her husband had her cremated the next day.

Хочу, чтобы хотя бы один из нас выжил, и раз уж вы раковый доктор, думаю, будет справедливо, чтобы именно вы задержались тут. I want at least one of us to make it, and since you are the cancer doctor, I think it's only fair that you be the one to stick around.

Так мы удаляем раковые опухоли. This is how we excise cancers.

Опасные мифы о раковых заболеваниях Cancer’s Dangerous Mythology

Ненависть - это раковая опухоль на теле общества. Hate is a cancer on society.

На латеральной клиновидной кости раковых опухолей нет. No cancers on the lateral cuneiform bone.

"Я могу чувствовать, как растёт моя раковая опухоль". "I can feel my cancer grow."

Повышенная свёртываемость крови может быть признаком ракового заболевания. A hypercoagulable state can indicate cancer.

Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. Interaction with these receptors can kill cancer cells.

Мы можем сравнивать ДНК нормальных сегментов с раковыми. And what you can do is sort of compare DNA of normal segs versus cancer.

А как насчёт более направленной терапии раковых заболеваний? How about more targeted therapies for cancer?

Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний. He made a great contribution to research into cancer.

"Алло, Раковая Центральная", жизнерадостно говорил он, когда они звонили. "Hello, Cancer Central," he would announce cheerily when they called.

Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии. Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.

Так что я сосредоточилась на теме раковых стволовых клеток. And I stumbled across something called "cancer stem cells."

А эти консерванты были найдены в раковых опухолях груди. And these preservatives had been found in breast cancer tumors.

третье место среди причин смерти раковых больных в США. third leading cause of cancer deaths in the U.S.

Коррупция — это раковая опухоль, служащая причиной многих проблем современного мира Corruption Is the Cancer at the Heart of So Many of the Problems We Face Around the World

Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки. The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.

Мы думаем, что раковые клетки из опухоли попадают в слюну. We think that cancer cells actually come off the tumor, get into the saliva.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ