Примеры употребления "разрисованная мама" в русском

<>
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Как насчёт тебя, разрисованная леди? What about you, painted lady, huh?
Мама удивилась новостям. Mother was surprised at the news.
Моя мама учила меня что показывать пальцем это невежливо. My mother taught me that it's not polite to point.
Её всегда сопровождает мама. Her mother always accompanies her.
Мама, можно я поплаваю? Can I go swimming, Mother?
Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.
Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте. "The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
Мама предложила, чтобы я немедленно ей написал. Mother suggested that I write her at once.
Мама ругает лошадь? Is Mother scolding the horse?
Моя мама умерла, когда я был маленьким. My mother died when I was a kid.
Мама купила моему брату жёлтый зонтик. My mother bought my brother a yellow umbrella.
Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном? Mom, could you read me a bedtime story?
Мама этого не упомянула. Mom did not mention it.
Моя мама сварила десять яиц. My mother boiled ten eggs.
Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо. My mom doesn't speak English very well.
У меня мама болеет, я не могу пойти на концерт. My mother being ill, I couldn't go to the concert.
Мама печёт пирог. Mom is making a cake.
Где твоя мама, мальчик? Where is your mother, boy?
Моя мама измерила мне температуру. My mother took my temperature.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ