Примеры употребления "разработки" в русском с переводом "development"

<>
показать все
Возвращает статьи из режима разработки. Returns articles from the development mode.
Создание хэш-ключа для разработки Create a Development Key Hash
Укрепление потенциала для разработки проектов Capacity-building for project development
поддержка и мониторинг разработки проектов. Project development support and monitoring.
Исследования, разработки и производство радиоизотопов Research, Development and Production of Radio-isotope
Приложение находится в режиме разработки. The app is in development mode.
Стоимость разработки - 300 миллионов долларов? Cost of development - 300 million dollars.
График разработки и внедрения системы. System development and implementation schedule.
И время разработки менее 10 лет. Time for development, not 10 years.
По завершении разработки необходимо скомпилировать советник. After the expert development has been completed, it must be compiled.
Параллельные установки средств разработки не поддерживаются. Side-by-side installations of the development tools are not supported.
Сокращен срок разработки для создания списков. Less development time is required to create lists.
Потенциальная польза от разработки плана действий Potential benefits of action plan development
В поле Тип выберите тип разработки. In the Type field, select the type of development.
Механизм подготовки и разработки проектов (МПР). Project Preparation and Development Facility (PDF).
Оптимизация разработки страниц с помощью инструментов разработчика Streamline development with developer tools
Следующие улучшения внесены в процесс разработки отчетов. The following improvements have been made to the report development process.
Пол Салливан возглавляет отдел разработки новых продуктов. Paul Sullivan is the head of new-product development.
разработки программ и проектов и управления проектами; Programme and project development and project management;
Программа разработки баллистических ракет существенно продвинулась вперёд. Its ballistic missile development is much further advanced.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ